Go Back   Forums > Main Category > GekoNewCal & GekoTask bugs reports

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old 01-27-2010, 06:38 PM
Justin Justin is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 15
Default

German translation as attachment here.

Changed some first letters (to upper case), but also fixed some bad issues. Changes done in following lines:

17, 18, 24, 25, 26, 31, 64, 84, 116, 120, 128, 129, 130, 131, 136, 137, 139, 143, 144, 145.

This translation is better than yours, and I use it. Just move it into the language-folder in program directory of GekoCal 3.1.

@all including Geko-Team: Feel free to use it

Greetings.
Attached Files
File Type: txt German.txt (3.4 KB, 3 views)
Reply With Quote
  #12  
Old 01-27-2010, 09:43 PM
GekoDev Team GekoDev Team is offline
Super Moderator
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 19
Default

Quote:
Originally Posted by Justin View Post
Hi, thanks for your work.

But here we go again with version 3.1.3685.:

I will accept this, but default skins usually provide neutral color schemes.

Issue No. 3: still existing in different way again: Wheel is cut at the bottom and the green date should be in the middle - see screenshot (what the hell are you doing ):



Issue No. 6: I encountered more problems in german translation - I will edit the txt-file and upload it later here.

But two words seem to be not translated generally by program: Option window> Save/Cancel

Issue No. 8: graphcal issue still existing for german version - see screenshot:



But there is another problem:

New issue No. 10: When saving an appointment, this window appears:



A "Cancel"-button means not to save something. There must be written "Close" on the button. This includes mistakes in all translations, I assume.
Hi,
all this issues are fixed with new release 3.1.3690. Thanks for your help and for the test.

The GekoDev Team.
Reply With Quote
  #13  
Old 01-28-2010, 04:17 PM
Justin Justin is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 15
Default

Thanks for fixing!

Now we can leave this thread.

-> http://www.gekonewmobile.com/app/web...read.php?t=478
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 12:28 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.